iSerbia - Šta smo naučili od <i>Malog princa</i>?
Mali princ, delo koje je napisao Antoan de Sent-Egziperi, jedna je od najčitanijih knjiga našeg vremena. Iako se, zahvaljujući svojoj narativnoj jednostavnosti, smatra knjigom za decu, ona obiluje dubokim temama poput smisla života, ljubavi, prijateljstva, samoće i gubitka.

FOTO: Psyciencia

Prevela: Tamara Popović

Nevina priča malog princa nam prikazuje paralelnu stvarnost koja se dovodi u vezu sa istinskom suštinom svakog od nas. Njegove poruke nas teraju da se zapitamo kako to živimo, kako bismo osvestili način na koji možemo da naučimo da budemo bolji ljudi.

Ljudi se bacaju u vatru, ali ne znaju kuda idu ni šta žele, pa se uznemire i osvrću se za sobom: Gde sam? Kuda idem? Ko sam ja? Ko želim da budem? Šta želim da uradim?


Teme za razmišljanje koje nam zadaje Mali princ

Mali princ se smatra maestralnim umetničkim delom jer je sposoban da iznenadi svakog čoveka i okupira mu pažnju, od deteta do odraslih, bez obzira na godine. Njegova lepota leži u dubokim promišljanjima koja se plasiraju jednostavnim jezikom. Prepun je reči koje evociraju fantastične slike, nabijene osećajnošću i nežnošću.

Autor ovo delo piše direktno iz srca i zbog toga je uspeo da dotakne mnoga srca na svetu putem svojih reči. Ovih pet lekcija koje ćemo objasniti u nastavku imaju moć da promene vaš život, ukoliko uspete da ih primenite:


FOTO: Tabanović

1. Ono najvažnije nije vidljivo golim okom

Ovo je jedna od najpoznatijih ideja Malog princa; čim je čovek čuje ili pročita, prepozna je. U svetu u kom živimo ovo poprima svoje pravo značenje, s obzirom na to da smo površno povezani sa materijalnim, kompetitivnošću i spoljnim izgledom.

Ovaj citat nas podseća da smo mi mnogo više od površine, jer su bitne stvari one koje se ne mogu videti, one koje se osećaju, poput ljubavi, dobrote, velikodušnosti i prijateljstva.

2. Upoznaj samog sebe i razumećeš bolje druge ljude

Imati svest o samom sebi uvek je komplikovanije nego osuditi druge. Najlakše je žaliti se na to kakav je svet i govoriti kakav bismo voleli da je, ali, šta to mi činimo kako bismo dopineli boljem sutra?

Kada osvestimo to ko smo i obavežemo se da ćemo biti bolji ljudi iz dana u dan, tada smo zaista spremni da pomognemo i podelimo sopstvenu ljubav sa svakim pojedinačnim bićem koje je deo onoga što smo. Ne postoje dobri ni loši, već ljudi koji čine sve što mogu, kako najbolje znaju i umeju sa onim što su dobili. Niko ne može dati ono što sam nema, zato je važno negovati svoju ljubav.

Mnogo je teže osuditi sebe samog, negoli duge. Ako uspeš samog sebe dobro da proceniš, onda si pravi mudrac.

3. Ljubav nije gledanje jedno ka drugom, već dve osobe koje gledaju u istom pravcu

Ljubav je stvar dvoje ljudi, ova posebna veza gubi smisao i snagu ako nije uzajamna. Kako bi dve osobe hodale u istom pravcu uz ljubav kao pokretačku snagu i zvezdu vodilju, potrebno je da imaju zajedničke projekte u životu.

FOTO: Nedeljnik

4. Sačuvaj sopstvene nade i nevinost, upkos lošim iskustvima

Kako gomilamo iskustva, tako se proširuje dijapazon razočaranja. Na kraju prestanemo da eksperimentišemo sa svim neobičnim što se nalazi svuda oko nas. Neizbežno je osetiti bol i brigu u teškim situacijama. To je deo našeg odrastanja, ali isto tako je i očuvanje nade u svakodnevicu, kako bismo nastavili da smisleno objašnjavano sve što nam se dešava.

Odrasli nikako ne mogu da shvate stvari same po sebi, a deci je dosadno da im stalno nanovo objašnjavaju.

5. Usudi se da upoznaš ljude do srži

Previše obraćamo pažnju na spoljašnji izgled onoga što imamo, a vrlo malo na ono što smo. Način da pronađemo nečiju pravu srž (i najstvarniju lepotu) jeste da se odvažimo da ih upoznamo na najdubljem nivou. Bavimo se procenama spoljašnosti, zadržavamo se na predrasudama i ne pružamo priliku da upoznamo drugu osobu bez ikakvih uslovljavanja. Do ljubavi možemo stići samo ako pružamo priliku da upoznamo i razumemo druge ljude.

Odrasli vole brojke. Kad im se priča o nekom novom prijatelju, nikad ne pitaju za ono ključno. Nikad ne pitaju koja mu je boja glasa, koje su mu omiljene igre, da li voli da skuplja leptire. Oni, pak, pitaju koliko ima godina, koliko je težak, koliko mu tata zarađuje. Misle da te poznaju samo pomoću tih detalja.


IZVOR: La mente es maravillosa

Tamara je zaljubljena u putovanja i strane jezike i obožava da radi na sebi.

***

Pročitajte i:

Ovo su najbolji studentski gradovi na svetu
Top 10 gradova za život
Učenje tri mudra majmuna iz hrama Tošogu

***

Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi, koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova sa španskog, to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu, CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na radionicaspanski@gmail.com, sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.


Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti

Komentari

VESTI