iSerbia - Ovo su najlepši svetski hramovi
Svojom velelepnom arhitekturom, veličanstvenim fasadama, ove spektakularne građevine mame posetioce svih vera i kultura.

FOTO: BBC

Prevela: Małgorzata Szaban

Sa svojom velelepnom arhitekturom, veličanstvenim fasadama, hramovi su često jedne od najlepših građevina na svetu. Bez obzira na veru, putnici širom sveta znaju ceniti rad koji je doveo do tih tvorevina. Da bismo saznali koja su najspektakularnija mesta, obratili smo se stranici Quora.com s pitanjem: „Koji je najlepši hram na svetu“?

Odgovori korisnika su se protezali preko kontinenta i vera uključujući džamije, hramove, sinagoge i bazilike. Iako su, verovatno, uslovljeni verom pojedinaca, svaka od tih zgrada svojom lepotom nadmašuje bilo koje verovanje i okuplja posetioce svih vera i kultura.

FOTO: BBC

Brihadesvarar hram, Indija

Lokalno poznat kao „Veliki hram'', ogromno, granitno, indijsko svetilište u Tamil Naduu koje je 1010. godine izgradio tadašnji car Radža Radža Čola I, poznat kao jedan od najvećih vođa. „Prvi put sam posetila ovaj hram kad sam bila u devetom razredu, kao deo našeg školskog izleta“, napisala je Šarmila Ašraf iz Nju Delhija. „Moja ljubav prema arhitektama i arhitekturi je počela ovde. Ovaj hram nije samo lep, nego ima i fascinantnu istoriju“.

Deo ove istorije je tajna kako je jedan kamen kumbam (građevina na vrhu hrama) bio transportovan do gradilišta. Jedinstven komad stene težak je više od 70 hiljada kilograma, a najbliži izvori granita su udaljeni više od 60 km. Statua bika koji prevozi hinduističkog boga Šivu je teška 20 hiljada kilograma, a takođe je isklesana u jednom kamenu i sedi pred ulazom u hram.

Ogromna područja hrama, 320 hiljada kvadratnih metara, zaslužuje svoje vlastito vreme za šetanje i kontemplaciju. „Hram je toliko širok i toliko velik da se treba odmoriti tokom gledanja antičkih rezbarija na gigantskim zidovima“, rekla je Ašraf. „To je najbolji primer koliko je naša arhitektura postigla za vreme dinastije Čola“. Magnum Opus.

FOTO: BBC

Kupola na steni, Jerusalim

Jedan od najpoznatijih hramova na svetu, Kupola na steni je „velika znamenitost“, rekla je Dženifer Alam iz Dake u Bangladešu. Smešten na Hramskoj gori u Jerusalimu, svetište iz sedmog veka jedno je od najprepoznatljivih krajolika, naročito zbog svoje impresivne kupole koja je bila restaurisana 1990. godine s više od 80 kg zlata. Smatra se da su osmougaoni dizajn i šareni mozaici nastali po uzoru na vizantijske crkve i kapele.

Kupola na steni je bitna za mnoge vere. Kamen temeljac postavljen na podu svetišta, jedno je od najsvetijih jevrejskih mesta te se smatra da se nalazi na mestu gde je svet prvo nastao. Poznat je, takođe, kao mesto žrtvovanja takvih biblijskih likova kao što su Adam, Abraham i Noje. Mnogo vernika nastavlja da moli u njegovom smeru. U Islamu ovo se mesto smatra Muhamedovim poslednjim odredištem tokom Noćnog putovanja iz Meke u Jerusalim.

FOTO: BBC

Švedagon pagoda, Mjanmar

Mada istoričari veruju da je ova budistička pagoda sagrađena između 6. i 10. veka, legenda kaže da građevina ima više od 2 500 godina. Konstruisali su je dvojica braće koji su upoznali gospodara Gautama Budu, takođe poznatog kao Sidharthanda, vrhovnu ličnost u budizmu. Smatra se da su posmrtni ostaci sve četvorice Buda smešteni u ovoj građevini. Bez obzira na njegovo stvarno poreklo, ljudi imaju duboko ukorenjenu reakciju tokom ulaza u pagodu.

„Iako se pagoda nalazi u srcu Jangona, najprometnijem centru grada, čim tamo uđete, skoro da ne čujete buku“, napisao je Džung Džang koji živi u Bostonu. „Ispunjava me i obuzima osećaj mira i spokoja“. Mogao bih da sedim tamo satima, da meditiram, da se divim pagodinoj lepoti ili da ni o čemu ne razmišljam“.

Autentični zlatni pločnici pokrivaju temelj svetišta, po kojima su joj dali nadimak „Zlatna pagoda“. Ljudi širom države redovno su darovali dragoceni metal da zadrže njegov izgled tokom godina. Pozlaćena površina diže se do vrha pagode, kruna je okićena s više od pet hiljada dijamanata i dve hiljade rubina, a na vrhu je jednodelni 76-karatni dijamant.

FOTO: BBC

Bazilika sv. Petra, Vatikan

Može biti konstantno pretrpana turistima, no čak ni to ne oduzima veličanstvenosti ovoj katoličkoj i hrišćanskoj kolevci. „Mislim da joj niko ne može poreći lepotu“, napisao je Robert Kerberi. Jedna od najvećih crkava na svetu, bazilika se smatra primerom izvanredne renesansne arhitekture, koju su projektovali Donato Bramate, Mikelanđelo Buonaroti i druge značajne italijanske arhitekte.

Mada je crkva bila na tom mestu od vremena Rimskog carstva, aktuelna struktura bila je završena 1626. godine. Predstavlja se kao najviša kupola na svetu – viša je od 130m – i bogato je okićena mermerom, arhitektonskim reljefima i nekim od najdetaljnijih statua, uključujući Mikelanđelovu Pijetu. „Nikakve slike ne mogu prikazati pravu lepotu, veličinu i prostranstvo bazilike sv. Petra“, dodao je Kerberi.

FOTO: BBC

Lotusov hram, Indija

Sakralna arhitektura ne mora biti antička da bi bila lepa. U stvari, jedna od najimpresivnijih i najzanimljivijih zgrada nastala je 1986. godine. Lotusov hram, dom obožavanja Bahaj u Nju Delhiju, u Indiji, dobio je ime po 27 procvetalim „latičnim“ strukturama koje oblikuju horizont.

„Znamenit zbog svoje forme u obliku cveta, ovaj hram je postao istaknuta atrakcija u gradu“, napisao je Murali Krišnan iz Čenaja u sličnom Quora pitanju. „Osvojio je brojne arhitektonske nagrade i privukao pažnju na polju arhitekture, likovne umetnosti, vere, među vladom i u drugim krugovima“.

Otvoren za ljude svih vera, ovaj hram od belog mermera može da primi do 2 500 ljudi, čime je premašio Tadž Mahal u pogledu godišnjih poseta.

FOTO: BBC

Nasir ol Molk džamija, Iran

Sagrađena 1888. godine, Širazova „Roza džamija“ – koja je dobila nadimak zbog roze ploča u unutrašnjosti, privukla je izvanrednu pažnju zbog svoje intenzivne boje. „Kaleidoskop boja je jednostavno – zbog nedostatka bolje reči – lud“, napisala je Monik Luiz Čijong sa Filipina. „Ne mogu opisati rečima koliko su detalji i umetnost čudnovati i zadivljujući“.

Zgrada se odlikuje prostrano bojenim staklom u prozorima (najbolje vidljivo ujutro kad sunce udara tačno u njih), bogato kićenim persijskim tepisima i izuzetno detaljnim geometrijskim zidnim slikama.

FOTO: BBC

Paro Taktsang, Butan

Nalazi se na strmoj steni 3 800m iznad bujne doline Paro, pa manastir Tigrovo gnezdo nije lako dostupan, no putovanje kroz šume i pored vodopada povećava osećaj divljenja.

„Čim dođete do manastira, pogled je zadivljujući“, napisao je Arun Mulbagal iz Bengalurua u Indiji. „Okružuje vas miris tamjana, pa postajete kao začarani diveći se veri koja ovde priziva i mlade i stare da se mole“.

Himalajska budistička mesta i svetilišta su bila sagrađena 1692. godine. Mada se legende ne slažu kako je uspeo doći na ovo mesto, veruje se da je Guru Padmasambava meditirao ovde duže od tri godine i pripisuje mu se dovođenje budizma u Butan. Četiri osnovna svetilišta i četvorostrano dvorište su kompleksno oslikani polubogovima i scenama kako se Buda bori s demonima, što stvara osećaj veličanstvenosti.

„Zadovoljstvo koje se oseća unutar manastira je zaista posebno“, dodao je Mulbagal. „Sedite dole na podu i pokušavate se moliti i tad vas gane aura mesta i jedino što želite su večni mir i sreća“.

IZVOR: BBC


Živiš toliko puta, koliko jezika poznaješ

***

Pročitajte i:

Zašto volem Novi Sad
"Nevesta": Jedna lorkijanska tragedija
Ovako Smederevci dočekuju praznike

***

Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na prevodilacka@iserbia.rs sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti

Komentari

VESTI