„Bambija si pojela, debela“ i druge replike II deo
CMU Film Club

„Mi nismo anđeli“ (1992)

Ovaj film Srđana Dragojevića ima tri dela. Međutim, po mišljenju mnogih, neprevaziđeni je prvi deo, zbog toga ćemo izdvojiti nekoliko citata upravo iz pomenutog dela. Srđan Todorović, koji tumači lik Đavola je izgovorio jednu od najpoznatijih replika „Deco, je l’ volite brzu vožnju?”, kao i replika koju je izgovorio nakon Marinine (Milena Pavlović) konstatacije da je Nikola ne voli: „Ma, jok, voli te, samo se pravi“.

Pored ovih tu su i legendarne replike, kao na primer kada je baba sera (Eva Ras) posle noći provedene sa Nikolom izgovorila: „Nikola, javi se večeras, pa da idemo negde da se zezamo” ili replike Sonje Savić, koja je tumačila lik Marte: „Nikola, nisam ti ja majka!”

Takođe, nezaobilazni su i citati poput: „Ooo, pa ko se to meni nalalao?“, koju izgovara Vojka Ćordić Čavajda u ulozi Višnje, jedne od mnogobrojnih Nikolinih devojaka. Zatim kada Milan (Predrag Miki Manojlović), kaže za svog zeta: „Bio je kul tip. Onda se zaposlio“ i ona čuvena Pejakovićeva replika: „Mala, ispala ti je kosa“.

Nije bilo tinejdžera, koji iz ovog filma nije znao dijaloge kao što je na primer onaj sa, u njega ludo zaljubljenom, Violetom (Vesna Trivalić):

Violeta: „Prolazim kroz pakao, Niki, dva puta sam sebi pokušala da oduzmem život. Osećam da će treći put biti fatalan po mene. Zar hoćeš da me nosiš na duši?”
Nikola (Nikola Kojo): „Šta treba da učinim?”
Violeta: „Uzmi me za ženu”.
Nikola: „Učini to... što bezbolnije”.

Ili dijalog između Marine i takstiste (Nikola Pejaković), kada se Marina porađa u kolima:

Marina: „Zovite doktora, molim Vas!“
Taksista: „Sve je pod kontrolom. Sećam se prve rečenice iz priručnika: Priroda uglavnom sve radi sama. Daj, popij malo (nudi joj alkohol), pa da počnemo“.

„Lajanje na zvezde“ (1998)

Jedan od filmova za koje većina može reći da ga „zna napamet“. Mnogo puta emitovan na različitim televizijama i uvek aktuelan film Zdravka Šotre – „Lajanje na zvezde“. Veliki broj replika iz ovog filma se često citiraju, a najčešći citati su oni koje je govorio glumac Dragan Mićanović u ulozi Mihajla Kneževića, zvanom Filozof. Njegove najčuvenije replike (upućene Danici Janković, koju tumači Nataša Tapušković, su: „Kako Tanjug javlja: Ja te volim“, zatim „Gubim dah. Aj mi daj veštačko disanje“, „Zaprosio bih Vas, ali je prosjačenje zabranjeno“ i mnoge druge.


Pored Filozofovih replika, tu su i replike drugih učenika, kao na primer: „Je l’ vidiš, Piki, sa kojim se predznanjem ide u kafanu?“ – kada se Milić Gavranić – Tupa (Nikola Đuričko) obraća Jovanu Slobenoviću (Nebojša Milovanović), „Ko puši on zdravlje ruši“ – Bogoljub Marić, štreber (Nebojša Ilić).


Naravno, neizostavne su i replike profesora, počevši od razrednog prof. Slobodana Lazarevića (Aleksandar Berček) koji pred čas pregleda dnevnik i izgovara: „Što je ovaj dnevnik neuredan! Ja bih ovog razrednog starešinu strogo kaznio. Da vidim ko je... Lazarev... Moj dnevnik“. Još jedna njegova replika, koja se često upotrebljava u svakodnevnom životu je: „Slabo misliš, a još slabije znaš“. Najčuvenija replika glumca Nikole Simića koji glumi direktora škole je: „Oni su sad najopsniji. Kao psi pre puštanja s lanca. Laju i na zvezde“.

„Munje“ (2001)

Možda je jedan od najtežih zadataka bilo izabrati legendarni citat među biserima čuvenog Gojka Sise (Nikola Đuričko) iz filma Radivoja Andrića.


Jedan od njih je kada Gojko govori Popu (Sergej Trifunović): „Što ulaziš u frku kad si slabiji?“ Posebnu pažnju privlači njegova replika koju izgovara kada se dogovara sa Lolom (Milica Vujović) o snimanju albuma: „Što ti je dobra majčica“, a potom i „Slušaj, uradićemo jedan kompakt CD... šećeru“.


Još jedan, ne tako zanemarljiv, citat je kada Gojko raskida vezu sa Katom (Maja Madžuka): „Slušaj, među nama više nema fluida. Znaš, ja sam rešio da te otpustim“.


Takođe, tu su i citati koje koristimo u svakodnevnom životu, kao što je: „Ućićeš, al’ juče”, citat glumca Gorana Kovačevića, kao i „Ko zna zašto je to dobro?“, replika Deda Mraza (Zoran Cvijanović), koju koristimo kada nam se desi nešto suprotno od naših želja i očekivanja.


„Mare, care, sad je strartuj. Ko te prati kući?“ – Mare (Boris Milivojević) koji govori Loli u ženskom toaletu. Nezaboravna je replika kada Pop prilazi devojkama na žurci i pita ih da li hoće žvaku, gde prilalzi neki „opasan tip“ i kaže mu: „Izvini, ti si neka kasirka?“


Citat glumice Danijele Vranješ: „Locirajte svoje mesto u koordinarnom sistemu konfuzije“ je svakako nezaboravan, kao i replika majke policajca: „Ustaj, sine, oči majkine. Došla milicija da te vodi“. Omiljene scene mnogih gledalaca su one sa policajcem (Nebojša Glogovac), kao i njegovi citati, poput: „Dolce & Gabbana, a? Pa i njega ćemo da hapsimo, da znaš“, zatim u dijalogu između njega i dede:


Policajac: „Odakle, bre, tebi ovoliko opijata?“

Deda (Zoran Cvijanović): „Nije naše, našli smo“.

Policajac: „Naš’o si? Kako ja nisam naš’o?!“

„Profesionalac“ (2003)

U srpskom kandidatu za Oskara za najbolji film 2003. godine, koji je režirao Dušan Kovačević, popularizovane su replike iz istoimene kultne predstave.


Izdvajamo, nezaboravni i krajnje demonstrativni monolog Gipsanog (Dragan Jovanović): „Nije Milošević kriv. Mi smo krivi. Mi smo g.... I on zna da smo mi g....! I kad mu budemo dojadili, on će da pusti vodu i g.... će da odu!”

Možda najcitiraniji razgovor između novinarke (Gorica Popović), Makija (Josif Tatić) i Gipsanog:


Novinarka: „A, od čega je ovo meso?”

Maki: „Od jelena! To ti je jelenska pljeskavica?”

Gipsani: „Pojela si jelenovo dete! Bambija si pojela, debela! Bambika!”

Neminovno je da smo, zaključno sa prvim delom, izostavili veliki broj izraza iz domaćih filmova koji su popularni u svakodnevnom govoru. Ukoliko se sećate takvih, možete napisati u komentaru ispod teksta.


Ovaj tekst je deo serije #meetSerbia. Podelite ga!